qkowlew: На Зилантконе меня сфоткали мыльницей. Мыльницам не позирую! (Default)
[personal profile] qkowlew
В процесссе починки компа kate_bilbo зашёл на ейную страничку в вконтактике.
А там в видео красивое типа аниме. Посмотрел первые ~9 минут. Потом мы с Катаринкой посмотрели целиком.

Китайский мультфильм "Открытый океан" (который в переводе почему-то "Большая рыба и бегония").

Я ДАВНО ТАК НЕ ОФИГЕВАЛ, предыдущий близкий уровень офигения - "Девочка-Лисичка" (рифмы есть, мифология то общая, хехе) и "Унесённые призраками" нашего всего Миядзаки.

Эстетическое:
1. Не придираться к логике сюжета. Мне показалось (буду внимательнее пересматривать, в другой озвучке), что там не всё идеально.
2. Запредельная гармония 3D рендеринга и классической 2D рисовки-анимации.

Замечания технические:
1. Будете смотреть - учтите, что:
- самый красивый голосами перевод - вконтактике и в версии 1920*1080
- самый красивый по смыслу перевод - в версии 720p на 2.2 Soer and
MezIda
Нет в мире совершенства...

2. После начала финальных титров проходит ок. 4 минут. Потом следует важная сцена. Потом ещё 4 минуты титров.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org


 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.